Mari Paz Vega - TORERA Premiere! Zum ersten Mal veröffentliche ich ein Interview in zwei Sprachen, in spanisch und deutsch.
Hoy tengo el gran honor de presentar a mis querido lectores un Torero no muy cococido ó de tercera fila.
Hace ya casi 18 años Mari Paz Vega toma la Alternativa el 29 de Septiembre de 1997 en la Plaza de Caceres teniendo como Padrino a Cristina Sanchez y a Antonio Ferrera como testigo.
Fue la primera vez en que una mujer tomaba la alternativa en España.
Pasados ya casi 18 años, sigue llena de esperanza y ganas de abrirse camino en este Mundo Taurino tan complicado y dominado en su mayoría por hombres. Para una mujer, en esta profesión tan maravillosa, es muy dificil seguir para adelante.
Hoy tengo el gran honor de presentar a mis querido lectores un Torero no muy cococido ó de tercera fila.
Hace ya casi 18 años Mari Paz Vega toma la Alternativa el 29 de Septiembre de 1997 en la Plaza de Caceres teniendo como Padrino a Cristina Sanchez y a Antonio Ferrera como testigo.
Fue la primera vez en que una mujer tomaba la alternativa en España.
Pasados ya casi 18 años, sigue llena de esperanza y ganas de abrirse camino en este Mundo Taurino tan complicado y dominado en su mayoría por hombres. Para una mujer, en esta profesión tan maravillosa, es muy dificil seguir para adelante.
Alternativa 'goyesca' Cristina Sanchez, Antonio Ferrera, Padrina y Testigo Mari Paz Vega no torea diferente, ni peor que sus compañeros de cartel. Viene de familia torera ya que sus hermanos son Banderilleros.
Transcurridos estos años nadie ve la importancia que Mari Paz Vega aporta a el mundo de los Toros, sobre todo por la poca existencia de Mujeres Toreras.
En los 18 años desde su alternativa o desde sus comienzos como Torero, alguno de los lectores la vió torear?
Mari Paz es como un caballo de pura sangre. Guapa, inteligente y preparada fisicamente y mentalmente preparada para competir con cualquier Torero y en cualquier plaza.
Su camino no fue precisamente de rosas como suele ser al emprender el viaje en este mundo del toro. Son muchos los problemas con los que te encuentras para poder entrar en los carteles sobre todo a partir de torear novilladas picadas. Si no tienes la suerte de tener un buen apoderado que mire por el Torero, el torear es muy complicado y especialmente cuando eres Mujer todo son impedimentos. Empezando por los propios compañeros que no quieren torear con mujeres. Para los Empresasarios tampoco es facil contratarlas por muchas cirscuntancias, como puede ser el componer el cartel ó con que ganadería se la podría poner.
Transcurridos estos años nadie ve la importancia que Mari Paz Vega aporta a el mundo de los Toros, sobre todo por la poca existencia de Mujeres Toreras.
En los 18 años desde su alternativa o desde sus comienzos como Torero, alguno de los lectores la vió torear?
Mari Paz es como un caballo de pura sangre. Guapa, inteligente y preparada fisicamente y mentalmente preparada para competir con cualquier Torero y en cualquier plaza.
Su camino no fue precisamente de rosas como suele ser al emprender el viaje en este mundo del toro. Son muchos los problemas con los que te encuentras para poder entrar en los carteles sobre todo a partir de torear novilladas picadas. Si no tienes la suerte de tener un buen apoderado que mire por el Torero, el torear es muy complicado y especialmente cuando eres Mujer todo son impedimentos. Empezando por los propios compañeros que no quieren torear con mujeres. Para los Empresasarios tampoco es facil contratarlas por muchas cirscuntancias, como puede ser el componer el cartel ó con que ganadería se la podría poner.
Con estilo... - Mit Stil Mari Paz Vega nunca se rindió ni le dió la espalda a las contras con las que se encontró, sino todo lo contrario, siempre respondió como ella sabe hacerlo, en las plazas y toreando durante todos estos años.
Confirmó su alternativa como segunda mujer que lo hacía, (ya que la primera en hacerlo fue Cristina Sanchez) en las Ventas de Madrid el 3 de Julio de 2005 de manos de David Luguillano como Padrino y como testigo de la cermonia fue Curro Diaz con toros de la ganadería de Javier PérezTabernero (encaste Atanasio) Cantinillo fue el toro de su confirmación.
En España no le llegan muchos contratos, por lo que tiene que viajar a Sudamerica donde consigue grandes triunfos y donde parece que hay una mentalidad más transigente que en España para una mujer Torero.
No os podeis imaginar la gran alegría que me dio cuando me confirmó que me concedía una entrevista. Muchas gracias Mari Paz y mucha suerte en este duro, pero tan bello Mundo como es el Taurino.
Confirmó su alternativa como segunda mujer que lo hacía, (ya que la primera en hacerlo fue Cristina Sanchez) en las Ventas de Madrid el 3 de Julio de 2005 de manos de David Luguillano como Padrino y como testigo de la cermonia fue Curro Diaz con toros de la ganadería de Javier PérezTabernero (encaste Atanasio) Cantinillo fue el toro de su confirmación.
En España no le llegan muchos contratos, por lo que tiene que viajar a Sudamerica donde consigue grandes triunfos y donde parece que hay una mentalidad más transigente que en España para una mujer Torero.
No os podeis imaginar la gran alegría que me dio cuando me confirmó que me concedía una entrevista. Muchas gracias Mari Paz y mucha suerte en este duro, pero tan bello Mundo como es el Taurino.
No faltan los trofeos - Auch die Trophäen fehlen nicht Heute habe ich das große Vergnügen, dem geneigten Leser einen weniger bekannten Torero aus der ‘dritten Reihe’ vorzustellen.
Mari Paz Vega beging vor achtzehn Jahren, am 29.September 1997, in der Plaza von Caceres ihre Alternativa. Padrino war Christina Sanchez, Testigo Antonio Ferrera. Es war die erste Alternativa einer Frau in Spanien. Seitdem sind 18 Jahre vergangen. Jahre voller Hoffen und dem Willen Torero zu sein. In dieser Welt, in der immer noch Männer vorherrschen, ist es für eine Frau noch schwerer vorwärts zu kommen als in der meinen, der Reiterei. Mari Paz Vega ist nicht schlechter als ihre Kollegen. Sie kommt aus einer Torerofamilie. Ihre Brüder sind Banderilleros. Und während andere Toreros ihren zehnten Jahrestag der Alternativa mit Glanz und Gloria feiern, ein Ponce sogar sein 25. Jubiläum, sieht keiner die ‘Figura’ Mari Paz Vega...
Mari Paz Vega beging vor achtzehn Jahren, am 29.September 1997, in der Plaza von Caceres ihre Alternativa. Padrino war Christina Sanchez, Testigo Antonio Ferrera. Es war die erste Alternativa einer Frau in Spanien. Seitdem sind 18 Jahre vergangen. Jahre voller Hoffen und dem Willen Torero zu sein. In dieser Welt, in der immer noch Männer vorherrschen, ist es für eine Frau noch schwerer vorwärts zu kommen als in der meinen, der Reiterei. Mari Paz Vega ist nicht schlechter als ihre Kollegen. Sie kommt aus einer Torerofamilie. Ihre Brüder sind Banderilleros. Und während andere Toreros ihren zehnten Jahrestag der Alternativa mit Glanz und Gloria feiern, ein Ponce sogar sein 25. Jubiläum, sieht keiner die ‘Figura’ Mari Paz Vega...
Consequencias... - Konsequenzen... Mari Paz Vega, die 18 Jahre als Profi auf dem Buckel hat. Hat jemand unter den Lesern sie einmal gesehen? Eine Frau wie ein Vollblutpferd. Schön, intelligent und psychisch wie physisch in der Lage, mit den ‘Herren der Schöpfung’ mitzuhalten. Ihr Werdegang war wie der vieler Toreros nicht von Rosen gesäumt. Spätestens als Novillero mit Picador stellen sich bei allen, die nicht durch potente Apoderados besonders gefördert sind, Probleme ein. Verträge für Corridas sind schwer zu bekommen, für eine Frau, so gut sie auch ist, doppelt und dreifach so schwer. ‘Kollegen’, die sich nicht mit einer Frau messen wollen... Empresarios, die, wenn sie ihr schon eine Chance geben, diktieren möchten, mit welcher Ganaderia „Die Frau“ auftritt, mit welchen Kollegen...
TORERO - TORERA! Mari Paz Vega hat sich nicht alles gefallen lassen, Antworten in der Plaza gegeben, soweit ‘man(n)’ es zuließ. Das Alles hat sie 18 lange Jahre aus- und durchgehalten. Als zweite Frau nach Christina Sanchez erhielt sie am 3. Juli 2005 die Confirmation in Las Ventas in Madrid. David Luguillano war Padrino, Curro Díaz Testigo, die Toros waren von von Javier Pérez Tabernero, Encaste Atanasio. Cantinillo hieß der Toro der Konfirmation. Aber Verträge für Corridas blieben in Spanien eine Seltenheit. Sie musste bis nach Lateinamerika reisen, um ihrer Profession, ihrer Berufung, einigermaßen rentabel nachgehen zu können. Dort feiert sie Triumphe. Anscheinend sind die Aficionados, Toreros, Empresarios, in diesen Ländern nicht so veraltet, wie ihre Freunde auf dem europäischen Kontinent.
Man kann sich meine Freude vorstellen, als sich Mari Paz Vega zu einem kleinen Interview bereit erklärte.
Man kann sich meine Freude vorstellen, als sich Mari Paz Vega zu einem kleinen Interview bereit erklärte.
"Fan-Club" Pena taurina der Torera ENTREVISTA CON MARIPAZ VEGA.
Interview mit Mari Paz Vega
? COLIN:Como te llega la afición de ser Torero?
! Mari Paz Vega: MI AFICION ME VIENE DE FAMILIA YA QUE MI PAPA QUISO SER TORERO Y SIEMPRE ESTUBO VINCULADO AL MUNDO DEL TORO, Y MI MAMA UNA GRAN AFICIONADA.
? Wie kam es zu Deiner Aficion für die Toros und dem Wunsch Torero zu werden?
! Meine Aficion kommt von meiner Familie. Mein Vater wollte Torero werden und war der Welt der Stiere stets eng verbunden. Meine Mutter, ebenso, sie ist eine großartige Aficionada.!
? En tus comienzos seguro que no fue fácil, que dificultades te encontraste?
! BUENO LO MAS FUE DEMOSTRAR QUE POR EL HECHO DE SER MUJER TAMBIEN QUERIA SER TORERA. YA QUE NADIE CREIA EN MI, TAN SOLO ALGUNAS PERSONAS QUE SIEMPRE ETUVIERON AMI LADO.
? Deine Anfänge in dieser Profession waren bestimmt nicht leicht, mit welchen Schwierigkeiten hattest Du zu kämpfen?
! Ich muste demonstrieren, dass ich als Frau auch ein Torero sein kann. Keiner hat an mich geglaubt, bis auf ein paar Personen, die mir immer zur Seite standen.
? Como te gusta que te llamen, Torera ó Torero?
! ME GUSTA QUE ME LLAMEN TORERA PORQUE SOY MUJER Y ESTOY ORGULLOSA DE ELLO.
? Wie möchtest Du angesprochen werden, mit ‹Torero› oder Torera?
! Mir gefällt es wenn man mich Torera nennt, denn ich bin eine Frau und stolz darauf es zu sein.
Interview mit Mari Paz Vega
? COLIN:Como te llega la afición de ser Torero?
! Mari Paz Vega: MI AFICION ME VIENE DE FAMILIA YA QUE MI PAPA QUISO SER TORERO Y SIEMPRE ESTUBO VINCULADO AL MUNDO DEL TORO, Y MI MAMA UNA GRAN AFICIONADA.
? Wie kam es zu Deiner Aficion für die Toros und dem Wunsch Torero zu werden?
! Meine Aficion kommt von meiner Familie. Mein Vater wollte Torero werden und war der Welt der Stiere stets eng verbunden. Meine Mutter, ebenso, sie ist eine großartige Aficionada.!
? En tus comienzos seguro que no fue fácil, que dificultades te encontraste?
! BUENO LO MAS FUE DEMOSTRAR QUE POR EL HECHO DE SER MUJER TAMBIEN QUERIA SER TORERA. YA QUE NADIE CREIA EN MI, TAN SOLO ALGUNAS PERSONAS QUE SIEMPRE ETUVIERON AMI LADO.
? Deine Anfänge in dieser Profession waren bestimmt nicht leicht, mit welchen Schwierigkeiten hattest Du zu kämpfen?
! Ich muste demonstrieren, dass ich als Frau auch ein Torero sein kann. Keiner hat an mich geglaubt, bis auf ein paar Personen, die mir immer zur Seite standen.
? Como te gusta que te llamen, Torera ó Torero?
! ME GUSTA QUE ME LLAMEN TORERA PORQUE SOY MUJER Y ESTOY ORGULLOSA DE ELLO.
? Wie möchtest Du angesprochen werden, mit ‹Torero› oder Torera?
! Mir gefällt es wenn man mich Torera nennt, denn ich bin eine Frau und stolz darauf es zu sein.
Mari Paz mit Lupita Lopez u. Hilda Tenorio - Mujeres Toreras ? Tienes corridas fuera de España, como por ejemplo en Francia, Portugal ó en Sudamerica? Y si es así, como acoge la Afición a una Mujer Torero?
! PUES BUENO EL CASO MIO MUY BIEN. CREO QUE ES IMPORTANTE TENER UNA TRAYECTORIA Y DE ESA MANERA DESMOSTRAR QUE SOY MUJER PERO TENGO LA CAPACIDAD COMO CUALQUIER OTRO TORERO.
? Du hast mehr Corridas außerhalb Spaniens, z.B. in Frankreich, Portugal oder Lateinamerika. Wie wird dort eine Torera, eine Frau Torero, aufgenommen?
! In meinem Fall wurde ich gut aufgenommen, Es ist wichtig, dass ich einen Werdegang hatte, in dem ich demonstrieren konnte, dass ich, auch als Frau die gleiche Kapazität besitze wie jeder andere Torero.
? Como se comportan contigo los Toreros que comparten cartel, por ser una mujer?
! PUES AL PRINCIPIO ME MIRANBA COMO DICIENDO QUE HACIA YO AQUÍ, PERO POCO A POCO ME HAN IDO RECONOCIENDO MI TRAYECTORIA Y AL DIA DE HOY ME RESPETAN COMO A CUALQUIER TORERO.
? Wie verhalten sich Deine Kollegen, welche mit Dir das Cartel teilen? Benehmen sie sich anders, weil Du eine Frau bist?
! Anfangs sah man mich an, als wollte man sagen:»Was macht die denn hier?» Aber mit der Zeit wurde meine Entwicklung die ich im Toreo durchmachte anerkannt und man begann mich zu respektieren. Heute genieße ich ihren Respekt wie jeder andere Torero.
? Cual a sido tú faena más importante desde que comenzaste en el Mundo de los Toros?
! HABIDO VARIAS PERO SOBRE TODO DESTACARIA LOS 18 AÑOS DE ALTERNATIVA TOREANDO TODOS LOS AÑOS ALGUNOS AÑOS MAS O TRO MENOS PERO SIEMPRE EN ACTIVO.
? Welche war für Dich Deine wichtigste Faena, seit dem Du in der Welt der Stiere aktiv bist?
! Es gab verschiedene Faenas, aber insgesamt bedeuten mir die ganzen 18 Jahre seit meiner Alternativa viel. In manchen Jahren habe ich mehr, in manchen weniger toreriert, aber ich war stets akiv.
! PUES BUENO EL CASO MIO MUY BIEN. CREO QUE ES IMPORTANTE TENER UNA TRAYECTORIA Y DE ESA MANERA DESMOSTRAR QUE SOY MUJER PERO TENGO LA CAPACIDAD COMO CUALQUIER OTRO TORERO.
? Du hast mehr Corridas außerhalb Spaniens, z.B. in Frankreich, Portugal oder Lateinamerika. Wie wird dort eine Torera, eine Frau Torero, aufgenommen?
! In meinem Fall wurde ich gut aufgenommen, Es ist wichtig, dass ich einen Werdegang hatte, in dem ich demonstrieren konnte, dass ich, auch als Frau die gleiche Kapazität besitze wie jeder andere Torero.
? Como se comportan contigo los Toreros que comparten cartel, por ser una mujer?
! PUES AL PRINCIPIO ME MIRANBA COMO DICIENDO QUE HACIA YO AQUÍ, PERO POCO A POCO ME HAN IDO RECONOCIENDO MI TRAYECTORIA Y AL DIA DE HOY ME RESPETAN COMO A CUALQUIER TORERO.
? Wie verhalten sich Deine Kollegen, welche mit Dir das Cartel teilen? Benehmen sie sich anders, weil Du eine Frau bist?
! Anfangs sah man mich an, als wollte man sagen:»Was macht die denn hier?» Aber mit der Zeit wurde meine Entwicklung die ich im Toreo durchmachte anerkannt und man begann mich zu respektieren. Heute genieße ich ihren Respekt wie jeder andere Torero.
? Cual a sido tú faena más importante desde que comenzaste en el Mundo de los Toros?
! HABIDO VARIAS PERO SOBRE TODO DESTACARIA LOS 18 AÑOS DE ALTERNATIVA TOREANDO TODOS LOS AÑOS ALGUNOS AÑOS MAS O TRO MENOS PERO SIEMPRE EN ACTIVO.
? Welche war für Dich Deine wichtigste Faena, seit dem Du in der Welt der Stiere aktiv bist?
! Es gab verschiedene Faenas, aber insgesamt bedeuten mir die ganzen 18 Jahre seit meiner Alternativa viel. In manchen Jahren habe ich mehr, in manchen weniger toreriert, aber ich war stets akiv.
Confirmacion in Las Ventas, David Luguillano u. Curro Diaz ? A la hora de ir a un festejo, tienes prioridad por la ganadería que tienes que lidiar como las "figuras" o tienes que hacectar lo que toque?
! PUES COMO MUCHO TOREROS QUE ESTAN EN MI SITUACION TENGO QUE HACERTA LO QUE ME OFRENCEN.
? Wenn man Dir ein Festejo oder eine Corrida anbietet, hast Du , ähnlich wie einige ‹Figuras› Vorlieben was die Ganaderias betrifft, oder musst Du akzeptieren, was man Dir anbietet?
! Wie viele Toreros in meiner Situation, muss ich die Corridas annehmen, die man mir anbietet.
? Hay alguna diferencia a la hora de hacerte un traje de luces ó corto en la sastrería por que seas mujer?
! BUENO ES EXACTAMENTE IGUAL LO QUE CAMBIA UN POCO ES LA CRUZ DE LA TALEGUILLA QUE VA DIFERENTE POR SER MUJER.
? Gibt es für die sastreria einen Unterschied bei der Herstellung eines traje de luces oder corto, wenn diese für eine Frau bestimmt ist?
! Die Traje und die Arbeit des Schneiders, des Sastres, ist die gleiche, nur im Schritt muss die Taleguilla, die Hose, etwas anders gearbeitet werden, für eine Frau.
? La Cuadrilla que llevas, son todo hombres, es complicado decirles lo que tienen que hacer y que te obedezcan y sobre todo en tus principios?
! LA CUADRILLAS SON TODOS HOMBRES, PERO NUNCA HE TENIDO PROBLEMA PORQUE HE RESPETADO Y ME HE DADO A RESPETA, COSA QUE ES MUY IMPORTANTE EN ESTE MUNDO.
? Die Cuadrillas bestehen nur aus Männern. Ist es kompliziert ihnen zu sagen was sie zu tun haben? Befolgen sie Deine Anweisungen?
! Meine Cuadrilla besteht aus Männern, aber dies war nie ein Problem, da ich sie genauso mit Respekt behandele, wie sie mich. Gegenseitiger Respekt ist sehr wichtig in unserer Welt.
! PUES COMO MUCHO TOREROS QUE ESTAN EN MI SITUACION TENGO QUE HACERTA LO QUE ME OFRENCEN.
? Wenn man Dir ein Festejo oder eine Corrida anbietet, hast Du , ähnlich wie einige ‹Figuras› Vorlieben was die Ganaderias betrifft, oder musst Du akzeptieren, was man Dir anbietet?
! Wie viele Toreros in meiner Situation, muss ich die Corridas annehmen, die man mir anbietet.
? Hay alguna diferencia a la hora de hacerte un traje de luces ó corto en la sastrería por que seas mujer?
! BUENO ES EXACTAMENTE IGUAL LO QUE CAMBIA UN POCO ES LA CRUZ DE LA TALEGUILLA QUE VA DIFERENTE POR SER MUJER.
? Gibt es für die sastreria einen Unterschied bei der Herstellung eines traje de luces oder corto, wenn diese für eine Frau bestimmt ist?
! Die Traje und die Arbeit des Schneiders, des Sastres, ist die gleiche, nur im Schritt muss die Taleguilla, die Hose, etwas anders gearbeitet werden, für eine Frau.
? La Cuadrilla que llevas, son todo hombres, es complicado decirles lo que tienen que hacer y que te obedezcan y sobre todo en tus principios?
! LA CUADRILLAS SON TODOS HOMBRES, PERO NUNCA HE TENIDO PROBLEMA PORQUE HE RESPETADO Y ME HE DADO A RESPETA, COSA QUE ES MUY IMPORTANTE EN ESTE MUNDO.
? Die Cuadrillas bestehen nur aus Männern. Ist es kompliziert ihnen zu sagen was sie zu tun haben? Befolgen sie Deine Anweisungen?
! Meine Cuadrilla besteht aus Männern, aber dies war nie ein Problem, da ich sie genauso mit Respekt behandele, wie sie mich. Gegenseitiger Respekt ist sehr wichtig in unserer Welt.
Hasta pone banderillas - Auch Banderillas setzt Sie. ? Como sigues teniendo esa fuerza y esa afición después de 18 años de tu Alternativa y como sigues con las mismas ganas que cuando empezastes, cuando muchas con tú misma ilusión tiraron la toalla?
! BUENO CREO QUE AHI ESTA LA DIFERENCIA DE LAS PERSONAS QUE REALMENTE QUIEREN Y AMAN A SU PROFECION SOBRE TODAS LAS COSAS.
? Wie kommt es, das Du, 18 Jahre nach Deiner Alternativa immer noch mit der gleichen Kraft und Aficion Deinen Weg gehst? Wie konntest Du Deine Begeisterung bewahren, während andere Frauen, mit der gleichen Illusion wie Du, haben längst das Handtuch geworfen haben.
! Ich glaube der Unterschied liegt in der Persönlichkeit eines jeden Menschen. Man muss das was man tut, seine Profession, wirklich lieben und den Willen dazu haben. Man muss dies über alles andere stellen können und wollen.
? Cual es el motivo, que tus capotes y muletas el fondo sea azul? Es superstición, o por un seguimiento a algún Torero? ! NO ES SUPERTECION. SE LO VI EN SU DIA A RAFAEL DE PAULA Y ME GUSTO MUCHO ESE CONTRASTE DE COLOR Y DECIDI HACER LO MISMO.
? Aus welchem Grund haben Deine capas und Muletas ein blaues Futter, wie man es bei den Gitanos oder Joselito sieht? Hat es etwas mit Aberglauben zu tun, oder mit einem Deiner Vorbilder?
! Dies hat nichts mit Aberglauben zu tun. Ich sah dies eines Tages bei Rafael de Paula und mir gefiel die farbliche Kombination, der Kontrast dieser Farben. So beschloss ich, mir meine Capas und Muletas in diesen Farben anfertigen zu lassen.
! BUENO CREO QUE AHI ESTA LA DIFERENCIA DE LAS PERSONAS QUE REALMENTE QUIEREN Y AMAN A SU PROFECION SOBRE TODAS LAS COSAS.
? Wie kommt es, das Du, 18 Jahre nach Deiner Alternativa immer noch mit der gleichen Kraft und Aficion Deinen Weg gehst? Wie konntest Du Deine Begeisterung bewahren, während andere Frauen, mit der gleichen Illusion wie Du, haben längst das Handtuch geworfen haben.
! Ich glaube der Unterschied liegt in der Persönlichkeit eines jeden Menschen. Man muss das was man tut, seine Profession, wirklich lieben und den Willen dazu haben. Man muss dies über alles andere stellen können und wollen.
? Cual es el motivo, que tus capotes y muletas el fondo sea azul? Es superstición, o por un seguimiento a algún Torero? ! NO ES SUPERTECION. SE LO VI EN SU DIA A RAFAEL DE PAULA Y ME GUSTO MUCHO ESE CONTRASTE DE COLOR Y DECIDI HACER LO MISMO.
? Aus welchem Grund haben Deine capas und Muletas ein blaues Futter, wie man es bei den Gitanos oder Joselito sieht? Hat es etwas mit Aberglauben zu tun, oder mit einem Deiner Vorbilder?
! Dies hat nichts mit Aberglauben zu tun. Ich sah dies eines Tages bei Rafael de Paula und mir gefiel die farbliche Kombination, der Kontrast dieser Farben. So beschloss ich, mir meine Capas und Muletas in diesen Farben anfertigen zu lassen.
La capa con elegancia - Elegant mit der blau gefütterten Capa
Los dos grandes: El Toro y la Torera . Mari Paz Vega, ya como muchos otros toreros esta esperando que suene el télefono y la llamen para asistir a festejos o corridas, y en este sentido le deseo mucha suerte y agradezco mucho, que me haya regalado este tiempo para contesta a mis preguntas. Muchas gracias Mari Paz, gran persona y GRAN TORERA.
Traje roto...- Traje zerfetzt... Mari Paz Vega, wie viele andere Toreros, wartet sie darauf, das ihr Telefon klingelt und das man sie anruft um sie für eine Festejo oder eine Corrida verpflichtet.
Und in diesem Sinne wünsche ich Ihr ‹mucha suerte›, viel Glück. Und ich bedanke mich von ganzem Herzen, das sie sich Zeit genommen hat um auf meine Fragen zu antworten.Mari Paz Vega wartet wie viele andere Toreros darauf, dass ihr Telefon klingelt und dass man sie anruft, um sie für eine Festejo oder eine Corrida zu verpflichten. Und in diesem Sinne wünsche ich Ihr ‹mucha suerte›, viel Glück. Und ich bedanke mich von ganzem Herzen, dass sie sich Zeit genommen hat, um auf meine Fragen zu antworten.
Und in diesem Sinne wünsche ich Ihr ‹mucha suerte›, viel Glück. Und ich bedanke mich von ganzem Herzen, das sie sich Zeit genommen hat um auf meine Fragen zu antworten.Mari Paz Vega wartet wie viele andere Toreros darauf, dass ihr Telefon klingelt und dass man sie anruft, um sie für eine Festejo oder eine Corrida zu verpflichten. Und in diesem Sinne wünsche ich Ihr ‹mucha suerte›, viel Glück. Und ich bedanke mich von ganzem Herzen, dass sie sich Zeit genommen hat, um auf meine Fragen zu antworten.
Gracias Mari Paz Vega - Gran Persona y Gran TORERA!
RSS-Feed
