? Como entra en sus mentes la idea ser torero?
? Wie und wann bist Du auf die Idee gekommen, Torero zu werden?
-Mi padre siempre ha sido un muy buen aficionado y eso me acercó bastante el mundo del toro, pero siempre desde el tendido y sin tener ningún contacto profesional en este mundo, ya más tarde me inscribí en la escuela municipal de tauromaquia de Jerez en la cuál estuve casi todo el tiempo hasta que por último finalicé en la escuela comarcal de Ubrique.
! Mein Vater war stets ein begeisterter Aficionado und dies lies mich diese Welt der Stiere aus der Nähe erleben. Allerdings stets vom Tendido aus, ohne jeglichen Kontakt zu den Professionellen dieser Welt. Später habe ich mich in die Escuela taurino von Jerez eingeschrieben, in der ich fast meine ganze ‘Lehrzeit’ verbrachte. Später habe ich die Studien in der Escuela von Ubrique beendet.
? En que edad empiesas a entrenar, y donde?
? In welchem Alter hast du angefangen, mit dem Toreo und Wo?
-Empecé a ir a la escuela con tan sólo 9 años, y ahí es donde empecé a entrenar y a vivir en torero.
! In die Schule bin ich mit 9 Jahren eingetreten, und hier ist es, wo ich anfing zu trainieren und im Toreo zu leben.
(Die Disziplin, die den jungen Menschen abverlangt wird, ist oft brutal. Viel Sport, gesunde Ernährung, kein Alkohol, keine Zigaretten. Andere tummeln sich in den Discotheken, sie liegen fix und ferig um zehn Uhr im Bett.)
? Quien te ajuda, para seguier tus suenos de ser Torero?
? Wer hilft Dir, deinen Traum, ein Torero zu werden, zu verwirklichen?
-Pienso que esto no es ayuda de alguien o que alguien tenga que estar encima de ti para entrenar o ir al campo. Esto es algo personal y si no te sale a ti nadie va a ir a entrenar por ti. Si tengo que decir que estoy bastante agradecido a mi familia y sobre todos mis padres y hermana.
! Ich denke, es hilft nicht, das jemand dir sagt wie und as Du zu trainieren hast, oder ob es ins Campo geht. Das ist etwas sehr persönliches, und letztendlich kann keiner für Dich trainieren. Ich bin sehr glücklich über die Unterstützung durch meine Familie, meine Eltern und meine Schwester.
? Qien es tu Idolo?
? Wer ist Dein Idol?
-Creo que esto es más cuestión de gustoque otra cosa, porque el jamón le gusta creo yo a casi que a todo el mundo. Me gusta mucha gente e intento captar lo bueno de casi todos, entre ellos, José Tomás, El Juli, Jose María Manzanares padre, Paco Ureña o Iván Fandiño… Me intento fijar en todos y quedarme con lo bueno para poder llevarlo a mi toreo y poder interpretar tal y como lo llevo por dentro con mi personalidad.
! Ich denke, das mehr eine Geschmackssache ist, ein guter Schinken schmeckt jedem. Mir gefallen Viele und ich versuche mir das Beste eines jeden zu verinnerlichen, um darin meinen Stil zu verbessern. Beispiele sind Jose Tomas, El Juli, Manzanares padre, Paco Urena, oder Ivan Fandino. Ich lerne von allen etwas, welches ich in mein Toreo hineinbringen kann, interpretiert auf meine Weise und meine Persönlichkeit.
? Que cartel te gusta por tu alternativa?
? Was wäre Dein Wunschcartel für Deine Alternativa?
-Soy de pensar en el presente mucho y sobre todo en como esta este mundo ahora, y pienso ahora mismo más en mi debut con picadores, que en la alternativa. Si que es verdad que no pienso en otros toreros para el cartel mientras este yo en ese cartel y aproveche esa oportunidad como cada tarde en eso se basa este mundo y disfrutar cada tarde haciendo lo que te gusta y haciendo disfrutar a las personas que hacen que este ahí en ese momento y sobre todo a aquellas personas que pagan y van a verte desde el tendido.
!Ich denke mehr an das ‘Jetzt’ und wie die Situation zur Zeit ist. Und konzentriere mich auf mein Debüt mit Picadores, als auf eine Alternativa. In Wirklichkeit denke ich nicht einmal über die möglichen Kollegen des Cartels nach. Was ich weiß ist, das ich diese Chance nutzen werde, wie jeden ‘Tarde’, an dem ich das tun kann was ich mir erträume und die Menschen, die an diesen Momenten teilhaben, sogar dafür bezahlen, sich ebenso erfreuen.
? Que nos puedes decir sobre tu temporada 2017?
? Was kannst Du uns über die Saison 2017 erzählen?
-Muy triste como ver que algunos torean y tú en el campo entrenando cada día por si suena ese teléfono al menos para alguna sustitución ya que pude torear tan sólo una tarde y siendo el triunfador saliendo a hombros con dos orejas.
! Sehr traurig, zu sehen wie einige wenige torean und Du trainierst im Campo, jeden Tag, hoffend das das Telefon klingelt, wenigstens für eine Vertretung. In diesem Fall habe ich nur einen Auftritt, in Vertretung gehabt und die Plaza auf den Schultern, als Triumfador verlassen, mit zwei Orejas in den Händen.
? Wie und wann bist Du auf die Idee gekommen, Torero zu werden?
-Mi padre siempre ha sido un muy buen aficionado y eso me acercó bastante el mundo del toro, pero siempre desde el tendido y sin tener ningún contacto profesional en este mundo, ya más tarde me inscribí en la escuela municipal de tauromaquia de Jerez en la cuál estuve casi todo el tiempo hasta que por último finalicé en la escuela comarcal de Ubrique.
! Mein Vater war stets ein begeisterter Aficionado und dies lies mich diese Welt der Stiere aus der Nähe erleben. Allerdings stets vom Tendido aus, ohne jeglichen Kontakt zu den Professionellen dieser Welt. Später habe ich mich in die Escuela taurino von Jerez eingeschrieben, in der ich fast meine ganze ‘Lehrzeit’ verbrachte. Später habe ich die Studien in der Escuela von Ubrique beendet.
? En que edad empiesas a entrenar, y donde?
? In welchem Alter hast du angefangen, mit dem Toreo und Wo?
-Empecé a ir a la escuela con tan sólo 9 años, y ahí es donde empecé a entrenar y a vivir en torero.
! In die Schule bin ich mit 9 Jahren eingetreten, und hier ist es, wo ich anfing zu trainieren und im Toreo zu leben.
(Die Disziplin, die den jungen Menschen abverlangt wird, ist oft brutal. Viel Sport, gesunde Ernährung, kein Alkohol, keine Zigaretten. Andere tummeln sich in den Discotheken, sie liegen fix und ferig um zehn Uhr im Bett.)
? Quien te ajuda, para seguier tus suenos de ser Torero?
? Wer hilft Dir, deinen Traum, ein Torero zu werden, zu verwirklichen?
-Pienso que esto no es ayuda de alguien o que alguien tenga que estar encima de ti para entrenar o ir al campo. Esto es algo personal y si no te sale a ti nadie va a ir a entrenar por ti. Si tengo que decir que estoy bastante agradecido a mi familia y sobre todos mis padres y hermana.
! Ich denke, es hilft nicht, das jemand dir sagt wie und as Du zu trainieren hast, oder ob es ins Campo geht. Das ist etwas sehr persönliches, und letztendlich kann keiner für Dich trainieren. Ich bin sehr glücklich über die Unterstützung durch meine Familie, meine Eltern und meine Schwester.
? Qien es tu Idolo?
? Wer ist Dein Idol?
-Creo que esto es más cuestión de gustoque otra cosa, porque el jamón le gusta creo yo a casi que a todo el mundo. Me gusta mucha gente e intento captar lo bueno de casi todos, entre ellos, José Tomás, El Juli, Jose María Manzanares padre, Paco Ureña o Iván Fandiño… Me intento fijar en todos y quedarme con lo bueno para poder llevarlo a mi toreo y poder interpretar tal y como lo llevo por dentro con mi personalidad.
! Ich denke, das mehr eine Geschmackssache ist, ein guter Schinken schmeckt jedem. Mir gefallen Viele und ich versuche mir das Beste eines jeden zu verinnerlichen, um darin meinen Stil zu verbessern. Beispiele sind Jose Tomas, El Juli, Manzanares padre, Paco Urena, oder Ivan Fandino. Ich lerne von allen etwas, welches ich in mein Toreo hineinbringen kann, interpretiert auf meine Weise und meine Persönlichkeit.
? Que cartel te gusta por tu alternativa?
? Was wäre Dein Wunschcartel für Deine Alternativa?
-Soy de pensar en el presente mucho y sobre todo en como esta este mundo ahora, y pienso ahora mismo más en mi debut con picadores, que en la alternativa. Si que es verdad que no pienso en otros toreros para el cartel mientras este yo en ese cartel y aproveche esa oportunidad como cada tarde en eso se basa este mundo y disfrutar cada tarde haciendo lo que te gusta y haciendo disfrutar a las personas que hacen que este ahí en ese momento y sobre todo a aquellas personas que pagan y van a verte desde el tendido.
!Ich denke mehr an das ‘Jetzt’ und wie die Situation zur Zeit ist. Und konzentriere mich auf mein Debüt mit Picadores, als auf eine Alternativa. In Wirklichkeit denke ich nicht einmal über die möglichen Kollegen des Cartels nach. Was ich weiß ist, das ich diese Chance nutzen werde, wie jeden ‘Tarde’, an dem ich das tun kann was ich mir erträume und die Menschen, die an diesen Momenten teilhaben, sogar dafür bezahlen, sich ebenso erfreuen.
? Que nos puedes decir sobre tu temporada 2017?
? Was kannst Du uns über die Saison 2017 erzählen?
-Muy triste como ver que algunos torean y tú en el campo entrenando cada día por si suena ese teléfono al menos para alguna sustitución ya que pude torear tan sólo una tarde y siendo el triunfador saliendo a hombros con dos orejas.
! Sehr traurig, zu sehen wie einige wenige torean und Du trainierst im Campo, jeden Tag, hoffend das das Telefon klingelt, wenigstens für eine Vertretung. In diesem Fall habe ich nur einen Auftritt, in Vertretung gehabt und die Plaza auf den Schultern, als Triumfador verlassen, mit zwei Orejas in den Händen.
? Como es tu dia al dia, que haces, para conseguir tu sueno?
? Wie sieht Dein tagtägliches Leben aus, was tust Du, um Deinen Traum
zu verwirklichen?
-Primeramente no sentirme obligado a hacer un seguimiento específico, si que es muy parecido. Me levanto temprano para ir al gimnasio, más tarde me voy a correr y a entrenar de salón. Ya por la tarde suelo ir a caminar y a coger de nuevo los trastos y algún que otro día suelo montar a caballo y me sirve para desconectar.
! Ich sehe mich nicht einer Obligation unterworfen. Morgens stehe ich früh auf, ins Fitnesscenter, später wird gelaufen und dann geht es zum Toreo de salon. Nachmittags geht es weiter mit Walking und noch mehr Toreo de salon.
An manchen Nachmittagen reite ich auch, was mir hilft, abzuschalten.
? Como te puede ajudar un aficionado aleman?
? Wie könnte Dir ein deutscher Aficionado(Stierkampfliebhaber) helfen?
-Primero en seguir siendo fiel a este mundo, y apoyando a los más jóvenes como yo, ya está ayudando. A mí, personalmente podría en ponerme en contacto con algún profesional del toro e intentar hacer campo y torear, y lo que más deseo ahora mismo es debutar en cuanto antes se pueda y tenga una gran repercusión y me sirva de mucho tanto profesionalmente como personalmente.
! In dem er an diese Welt glaubt, und uns Jungen , wie mich, unterstützt. Für mich persönlich ist es wichtig, wenn jemand Kontakte zu Profesionellen hat, die es mir ermöglichen, im Campo und generell, zu trainieren. Ich möchte so bald als möglich mit Picadores debütieren. Dies hätte eine große Auswirkung, welche mir hilft zu wachsen, professionell und persönlich.
Muchas Gracias Torero!! Sigue asi!
? Wie sieht Dein tagtägliches Leben aus, was tust Du, um Deinen Traum
zu verwirklichen?
-Primeramente no sentirme obligado a hacer un seguimiento específico, si que es muy parecido. Me levanto temprano para ir al gimnasio, más tarde me voy a correr y a entrenar de salón. Ya por la tarde suelo ir a caminar y a coger de nuevo los trastos y algún que otro día suelo montar a caballo y me sirve para desconectar.
! Ich sehe mich nicht einer Obligation unterworfen. Morgens stehe ich früh auf, ins Fitnesscenter, später wird gelaufen und dann geht es zum Toreo de salon. Nachmittags geht es weiter mit Walking und noch mehr Toreo de salon.
An manchen Nachmittagen reite ich auch, was mir hilft, abzuschalten.
? Como te puede ajudar un aficionado aleman?
? Wie könnte Dir ein deutscher Aficionado(Stierkampfliebhaber) helfen?
-Primero en seguir siendo fiel a este mundo, y apoyando a los más jóvenes como yo, ya está ayudando. A mí, personalmente podría en ponerme en contacto con algún profesional del toro e intentar hacer campo y torear, y lo que más deseo ahora mismo es debutar en cuanto antes se pueda y tenga una gran repercusión y me sirva de mucho tanto profesionalmente como personalmente.
! In dem er an diese Welt glaubt, und uns Jungen , wie mich, unterstützt. Für mich persönlich ist es wichtig, wenn jemand Kontakte zu Profesionellen hat, die es mir ermöglichen, im Campo und generell, zu trainieren. Ich möchte so bald als möglich mit Picadores debütieren. Dies hätte eine große Auswirkung, welche mir hilft zu wachsen, professionell und persönlich.
Muchas Gracias Torero!! Sigue asi!